Выбирайте людей своего уровня ценностей . (Страница 3 из 6)

Сережка,я к тебе такому не привыкла....ты меня пугаешь...а может все к лучшему?

Отредактировано Hell_en (23-10-2015 22:43:17)

Исус говорил на халдейском и других языках симитской группы, Евангелей написан на греческом и уже имеет искажение
Вот чуточку анализ:

"Блаженны нищие духом, ибо их есть царство небесное" (Мф.5:3).

В греческом оригинале, извините за транслит: "Makarioi hoi ptohoi to pneymati hoti ayton estin he basileia ton oyranon".

1Греческое слово "птохос" (одновременно могущее быть как существительным, так и прилагательным) означает как "нищий", так и "бедный", "лишённый".

2. "Нищий" означает нуждающийся. В русском языке не употребляется конструкция "нищий - чем" ( не просто выговорить нищий пищей). В греческом подобная конструкция типична.

3. В принципе, птохос можно перевести как "бедный" (английские версии переводов оперируют именно этим словом): "Счастливы те, кто знает, что они бедны духом..." . В библии короля Якова: "Блаженны бедные духом (poor in spirit)". Подчёркиваю - бедные (poor), а не нищие (beggars).

4. Обращает на себя термин "to pnevma" ( известный нам по пневматике и пневмонии). В раннегреческой философии, как мы все прекрасно знаем, "пневма" часто обозначала воздух как одну из четырёх стихий. У стоиков "пневма" - фактор космический, это космическое дуновение или космический ветер, придающий телам разные качества. Человеческая душа у стоиков - это "тёплая и огненная пневма". И "всё едино в силу единого дыхания ("пневмы") и напряжения, связующего небесное с земным", как указывает 778 фрагмент собрания стоических текстов фон Арнима. Огненная пневма у ранних христиан, через неоплатоников, трансформируется в одну из божественных ипостасей - святого духа (Pneyma Agion). Напомню, что дух святой нисходит на апостолов в виде огненных языков (Деян.2:1-4).

5. Матфей не случайно использует термин "пневма". Он не использует, например, термин psyche (дыхание, душа, дух) и noos (ум, разум, мысль).

6. В 1-м послании Коринфлянам (1 Кор.15:44) вообще противопоставляется "пневматическое" и "психическое". "Сеется тело душевное (psychikon), восстаёт тело духовное (pneymatikon)".

7. У Матфея выражение "нищие духом", соответственно, совсем не о том, что обыкновенно понимает масса интеллигентных верующих. Это как с "Царствием божьим". Люди отчего то воображают себе всякие пасторали, а царствие то божье - понятие эсхатологическое, обозначающее конец этого мира, конец земной истории, по Апокалипсису, новую землю и новое небо.

8."Нищие духом" у Матфея - это не нищие, не смиренные, не уничижающие себя и даже не простецы в духе графа Толстого. "Нищие духом" - это понятие, обращающее внимание верующих на время земного торжества учения, т.е. на утверждение правды (системы христианских ценностей), противопоставляемой другим правдам (ценностям). Нищие духом - взыскующие борцы. Нуждающиеся в пневме, в божьем дыхании. Не юродивые идиоты, а бойцы. Вот чего русскому православию решительно не достаёт, на мой взгляд, так это растолкования "нищеты духа" прихожанам.

Статья из инета, но я с анализом согласна и с трактовкой. Нужно иметь стойкойсть духа и быть бойцом чтобы себя ограничивать признавать свои ошибки

Отредактировано Витведа (23-10-2015 22:49:33)

Что-то мой мозг уже спать хочет....завтра перечитаю...всем спокойной 

Христианин, у меня есть с кем работать, и это не эзотерики ни мистки и не кто-либо еще. Ты можешь выложить свою трактовку если так хочется.

Что за эзотерические термины... позитив, установка?
Воспитывал... кто, я?
На меня не возложено такое. Не уполномочен.

Ну вот... опять началось. И ты туда-же.
Лена, я от тебя такого не ожидал.
Я сам к себе не привык, и что?

Ну не без этого. "Не многие делайтесь учителями, ибо с таковых больше спросится" 

Я не психолог. Ляпнуть ты можешь шо угодно и получить в ответ то-же самое.
Но никто человеку не сможет навредить, пока он сам себе не навредит.

Леля, не крути мне яйца.

Hell_en извини.но взяла для примера твою фразу.
Опять таки кто то заумный написал.пишу приблизительно-вибрация человека притягивает схожую ей вибрацию ( это не дословно.но смысл тот же) и все начинают ссылаться на это и думаю что глубоко ошибаться.
Например-вы сегодня испытываете -страх.либо на душе слезы.обиды.страдания.ссора с любимым человеком и т.д.(-это все низкие вибрации.которые якобы начинают ощущаться другими людьми.) но при этом своем удручающем состоянии вам нужно идти на деловую встречу.в гости и т.д.одевая гламурненький либо деловой костюм.хороший макияж и при этом искусственно стараетесь спрятать свой внутренний раздрайв под улыбкой.как говорится одеваете маску благополучного .счастливого человека.Так вот эту самую низкую энергетику никто из окружающих не прочувствует.потому что улыбка.открытый взгляд сделают свое дело.вы произведете хорошее впечатление.ни у кого и в мыслях не возникнет что вам плохо.так что и на энергетическом уровне.ваше плохое состояние тоже никто не прочувствует-это мой опыт.и людей притягивала хороших да и документы подписывали и в таких состояниях негатива с легкостью решала свои дела.

Нет, не промахнулась.
Просто перепутала.