Путник, одного раза не хватит. Тут один товарищ писал, что он медитирует под дурью. И ВД остановил , и теперь койота ждет... Я думаю , как бы пушного зверя не дождался бы...)))

Ну,что сказать?У каждого свои проблемы. И в голове и в попе.:rolleyes:

Для меня , наверно , важнее суть между строк, нежели чей-то перевод или пересказ)))

Так суть-то и ускользает в этом случае,обо мысли все только о том,где такого декламатора откопали.

пытался аудиокнигу послушать, но не пошло почему-то.

Это там где дядька нудным голосом и длинными паузами?
Вещь полезная для бессонницы. Вырубает максимум на второй главе.

Отдельная реальность или Отделенная? В книге и на компе натыкался на некие расхождения перевода. Хосефина - Жозефина и т.д. Кто в курсе ?

А суть ли важно?