1

Тема: State of mind

Ум така вещь… одни поют ему оды, другие отпевают. Но ни те ни другие не отрицают его важность, потому-что ум не просто может изменить отношение к жизни, он его реально меняет. Есть устойчивое английское сочетание state of mind, которое в моем лично понимании отражает смысл того, что я хочу сказать, лучше, чем русский эквивалент "состояние ума". Понятия не имею как на сам деле, но впечатление такое, что в русском языке под состоянием ума понимается, например, степень возбужденности ума=черезчур много ненужных мыслей. Что-нить такое. Но это не совсем то. Самое близкое к "state of mind" из устойчивых русских сочетаний - это "образ мыслей". Оно более точно передает смысл. Стоит изменить образ мыслей, меняется вся организация человека. В общем-то, организация человека и есть образ его мыслей. Вот такая каламбура с утра пораньше:))

P.S. Часто, когда за перевод книги берется дилетант, который думает, что он неплохо знает язык, может получиться какая-нить белиберда. Таких книжек стало появиляться много. Их неинтересно читать, потому что они какие-то непонятные. Но блин находится немало людей, которые их читают, и в их головах рождается то, чего нет на самом деле. А это же караул?

Отредактировано Генрих (23-11-2017 09:44:40)

2

Re: State of mind

Образ мысли.... Образность мысли... Образы ,которые воссаздает наше мышление...
Образы которые мы можем воспринимать своим умом .....
Может надо ручку покрутить и настроиться на другую частоту???
Ты знаешь в какую сторону крутить ручку??

" Не перевелись богатыри на Руси" ,а вот идиотов заметно прибавилось.( Цитата из собственных мыслей).

3

Re: State of mind

Леший пишет:

Ты знаешь в какую сторону крутить ручку??

неа... но я знаю, что это возможно. А что ты понимаешь под "изменить частоту"?

4

Re: State of mind

Ум-это замечательно,когда идет во благо.

5

Re: State of mind

Леший пишет:

Образы которые мы можем воспринимать своим умом .....

Наверное было бы правильнее дать определение уму,а то сейчас смешается все в кучу..эрудиция,разум,интеллект..

6

Re: State of mind

Леший пишет:

браз мысли.... Образность мысли... Образы ,которые воссаздает наше мышление...

ааа, кажется дошло, куда тя понесло, мудрый человек big_smile Нет, совсем не то. Не надо ничего накручивать. Надо отталкиваться оттого, что есть. Это устойчивый фразеологизм, за которым закреплен устойчивый смысл:))

7

Re: State of mind

sam12 пишет:

Ум-это замечательно,когда идет во благо.

смотря что понимать под благом.. ну в смысле, ты что поникаешь под этим?

8

Re: State of mind

Генрих пишет:
sam12 пишет:

Ум-это замечательно,когда идет во благо.

смотря что понимать под благом.. ну в смысле, ты что поникаешь под этим?

Техника,которая используется в медицине,к примеру,на благо.А ведь можно и иначе.Люди прошлого поколения,они иначе воспитывались,а сейчас много умных детей,но нравственные ценности не так прививаются,как нам,например,книг мало читают,в школе тоже учителя не так работают,как лет 20-30 назад.

9

Re: State of mind

Генрих пишет:
Леший пишет:

браз мысли.... Образность мысли... Образы ,которые воссаздает наше мышление...

ааа, кажется дошло, куда тя понесло, мудрый человек big_smile Нет, совсем не то. Не надо ничего накручивать. Надо отталкиваться оттого, что есть. Это устойчивый фразеологизм, за которым закреплен устойчивый смысл:))

Да не.. это тоже утренняя разминка big_smile
А устойчивый смысл закреплён где??? В твоем уме.. тобишь как всегда,твой любимый примат. big_smile
В моем,этот смысл уже не такой устойчивый,я бы даже сказал совсем  иной.
И потом,образность,это исток мышления и без него ни куда.

sam12 пишет:

дать определение уму,

Опять включаем примат и веру. Для меня ум ,это не более чем некое принимающее устройство,
не способное к воссозданию своего нового мышления.
Все что он может, это работать на прием летающих в эфире сигналов.
От того на какую радиостанцию настроишься,таковым и будет мышление.
Остается все тот же вопрос.. в какую сторону крутить ручку??? big_smile

" Не перевелись богатыри на Руси" ,а вот идиотов заметно прибавилось.( Цитата из собственных мыслей).

10

Re: State of mind

Генрих пишет:
Леший пишет:

Ты знаешь в какую сторону крутить ручку??

неа... но я знаю, что это возможно. А что ты понимаешь под "изменить частоту"?

Даже более чем возможно... Но лень!! big_smile ( северный олень..ассоциация ,не более) big_smile
Изменить частоту ,это кардинально поменять всё ( при условии если тебя не устраивает настоящая ситуация)
Другой вопрос,готов ли ты поменять всё????? Карма......или очередная отмазка оправдания лени и страха перед неизвестностью.

" Не перевелись богатыри на Руси" ,а вот идиотов заметно прибавилось.( Цитата из собственных мыслей).

11

Re: State of mind

Генрих пишет:

Но блин находится немало людей

Леший пишет:

Образ мысли.... Образность мысли

Извиняйте,Генрих,не удержалась big_smile

Сегодня вам меня точно не одолеть.

12

Re: State of mind

Леший пишет:

А устойчивый смысл закреплён где??? В твоем уме.. тобишь как всегда,твой любимый примат

В том то и дело что нет. Само слово "фразеологизм" означает устоявшееся в языке сочетание с боле менее конкретным смыслом, общим для большинства или группы так назыаемых носителей чистого языка. Это довольно-таки тонкий вопрос. Скажем, чтобы внести смуту в умы, создай приматы в головах, сделай так, чтобы издательства стали принимать что попало, далеко не в последнюю очередь - делитантские переводы с иностранных языков. Тогда устоявшийся английский фразеологизм state of mind превратится в "состояние ума", а не "образ мыслей", common sense - в "общий смысл", а не "здравый смысл" и т.д. и т.п. Такая тенденция - это явный признак упадка нравственно-духовного состояния общества. В противном случае, всех приматчиков давно поставили бы на место.

13

Re: State of mind

Наташенька пишет:

Извиняйте,Генрих,

мы уже на вы, Натали? За что?!

14

Re: State of mind

Генрих пишет:
Наташенька пишет:

Извиняйте,Генрих,

мы уже на вы, Натали? За что?!

в критике диалога,использовалось дань вежливости и прилия  (одним словом-дипломатия) big_smile

Сегодня вам меня точно не одолеть.

15

Re: State of mind

Наташенька пишет:

в критике диалога,использовалось дань вежливости и прилия  (одним словом-дипломатия)

Наталь, ты такая искусная дипломатка, что я до сих пор не могу воткнуть где критика. Переводи плиз на общедоступный язык.. и перестань уже говорить загадками!

16

Re: State of mind

sam12 пишет:

Техника,которая используется в медицине,к примеру,на благо.А ведь можно и иначе.Люди прошлого поколения,они иначе воспитывались,а сейчас много умных детей,но нравственные ценности не так прививаются,как нам,например,книг мало читают,в школе тоже учителя не так работают,как лет 20-30 назад.

вот, подумал над твоим постом и понял о чём меня давеча Леший пытал, допытывался что такое интеллект? что такое интеллект?.. Не, ты говоришь об уме как об умении. А речь идет об отношении к вещам, которое, если совсем грубо, выражается в терминах хорошее-плохое, правильное-неправильное, подобающее-несоответствующее и т.д. Это твои взгляды на жизнь, твой образ мыслей

17

Re: State of mind

Генрих пишет:

вот, подумал над твоим постом и понял о чём меня давеча Леший пытал, допытывался что такое интеллект? что такое интеллект?.. Не, ты говоришь об уме как об умении. А речь идет об отношении к вещам, которое, если совсем грубо, выражается в терминах хорошее-плохое, правильное-неправильное, подобающее-несоответствующее и т.д. Это твои взгляды на жизнь, твой образ мыслей

Я думаю,что это не ум,отношение.Ум-это то,до чего никто раннее тебя не додумался,изобретение.
А интеллект-это об'ем знаний и умение ими манипулировать.Сейчас ведь идут работы по созданию искусственного интеллекта,это наш будущий убийца,вероятно.Он не сможет быть умнымдаже при высочайшем уровне интеллекта.

Отредактировано sam12 (23-11-2017 16:05:47)

18

Re: State of mind

sam12 пишет:

Я думаю,что это не ум,отношение

отношение - это тоже ум. Всё, что требует активизации процессов в мозге, можно назвать умом. Ну или как то так. Из чего, например, складывается твоё отношение к конкретному человеку?

19

Re: State of mind

Генрих пишет:
sam12 пишет:

Я думаю,что это не ум,отношение

отношение - это тоже ум. Всё, что требует активизации процессов в мозге, можно назвать умом. Ну или как то так. Из чего, например, складывается твоё отношение к конкретному человеку?

Я же работаю постоянно с людьми,как-то меня этот вопрос не интересовал,ко всем хорошо отношусь.Все очень разные,но всем хочется внимания к своей персоне.Все происходит как-то автоматически,приходит человек,выявляю потребности,кто-то разговорчивый,кто-то нет,во время разговора прокручиваю несколько вариантов,наблюдаю за реакцией,потом начинается мое любимое и финал)Результат отличныф,когда приходят повторно и рекомендуют) Никак особо не отношусь.А вспомнила,у меня вызывают раздражение те,кто экономит на качестве для своих детей и это не потому что я плохо донесла информацию,у них просто другое в приоритете.

Отредактировано sam12 (23-11-2017 16:28:30)

20

Re: State of mind

sam12 пишет:

Все очень разные,но всем хочется внимания к своей персоне

ты об этом думала, размышляла, пришла к каким-то выводам, и во всём этом был задействован ум. В конце концов что-то сформировалось, ты получился заточенным на что-то конкретное. Один на то, другой на это.. Есть еще умственные способности. А есть еще специальные навыки. И всё это тоже ум. У древних индусов для всего этого были свои имена. А нам приходится довольствоваться тем, что есть.

21

Re: State of mind

Генрих пишет:
sam12 пишет:

Все очень разные,но всем хочется внимания к своей персоне

ты об этом думала, размышляла, пришла к каким-то выводам, и во всём этом был задействован ум. В конце концов что-то сформировалось, ты получился заточенным на что-то конкретное. Один на то, другой на это.. Есть еще умственные способности. А есть еще специальные навыки. И всё это тоже ум. У древних индусов для всего этого были свои имена. А нам приходится довольствоваться тем, что есть.

Не соглашусь,это не ум.

22

Re: State of mind

sam12 пишет:

Не соглашусь,это не ум.

да ладно те:)).. а что это?

23

Re: State of mind

Генрих пишет:
sam12 пишет:

Не соглашусь,это не ум.

да ладно те:)).. а что это?

Разум.Просто разумный человек,но это не ум.

24

Re: State of mind

Терминалогия.... А ещё хуже эзотерическая терминалогия..
Это то обо што сломалось не одно копьё в попытке пробиться к истине.
Думаю что пора отдельно завести тему " шизотерическая терминалогия и её последствия"
Где трактовать до упора,тобишь ,до полного консенсусу, встречающиеся  понятия и выражения.

" Не перевелись богатыри на Руси" ,а вот идиотов заметно прибавилось.( Цитата из собственных мыслей).

25

Re: State of mind

sam12 пишет:

Разум.Просто разумный человек,но это не ум.

А, ты это имеешь в виду..  ну вот, кстати, в русском языке дела на этот счет получше обстоят...
И ты можешь провести чёткую границу между умом и разумом?